(tá, titulozinho escroto, eu sei – ah, e não era isso que eu escreveria e acabei me esquecendo…) O cara era foda. Simplesmente, um dos melhores entre os (vários) melhores, porém, ele se destaca, na minha modesta opinião de fã. E não é a toa que vou reler “O Retrato de Dorian Gray“, agora, lendo a versão em inglês e a versão que tenho. Mas só depois que acabar minha “luta” com “Os 120 Dias de Sodoma” do Marquês de Sade, o qual me tomou alguns meses, com sua leitura um tanto monótona (no miolo do romance – que tem 376 páginas -, pelo menos). Porém, como devo terminar em umas duas semanas, já estou ansioso por retomar my dear Wilde, e, principalmente por não ter muito o que ler dele que eu já não tenha lido. Pelo que sei, o que existe em português não é tanto… nesse momento acabo de perceber que um livro dele não está na minha estante, “A importância de ser Honesto”. Se alguém que estiver lendo estas linhas estiver com ele, favor devolver… mas, continuando, o material traduzido de Wilde é bem pequeno, se não me engano. E, se eu estiver errado, corrijam-me, por favor. Pra terminar, uma frase que a minha amiga Samara Zukowski disse, durante o Bloomsday dessa segunda-feira, e que é do Mestre Wilde, mostrando exatamente a verve do inglês: “Meu papel de parede e eu estamos travando um duelo mortal. Um de nós terá que partir.” (Pouco antes de sua morte). Viva Wilde!!!!
“Um homem deve dar toda importância a escolha de seus inimigos: eu não tenho um só que não seja idiota“
“Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós olham para as estrelas.“
Tags: dorian gray, literatura inglesa, oscar wilde
Junho 23, 2008 às 8:57 am |
…não só alguns de nós olham para as estrelas, como ainda ficam fotografando e consultando atlas do céu, rs